Ajmod, Karfs, Apium, Celery seed
Contact for Price
Nature's Healing, Trusted Since 1999
Hubbe Qil Qil (Balloon Vine / Heart Seed) is the traditional seed of Cardiospermum halicacabum, recognized by its distinctive dark color and characteristic pale heart-shaped marking. It has a history of use in Unani and other traditional herbal practices.
How to Use: Use in appropriate traditional herbal formulations according to qualified professional guidance.
Important Note: Whole seeds are different from the leaves, roots, and concentrated extracts of Balloon Vine. Traditional use should not be considered a proven treatment for any disease. Pregnant or breastfeeding women, children, and people taking regular medicines should seek professional guidance before medicinal use.
Hubbe Qil Qil (حب القلقل) refers to the distinctive seeds of Cardiospermum halicacabum L., a climbing plant belonging to the Sapindaceae family. The plant is commonly known as Balloon Vine, Heart Seed, Heart Pea, and Love-in-a-Puff, names inspired by its inflated, balloon-like seed capsules and characteristic seeds.
The identification of Habb-ul-Qilqil with Cardiospermum halicacabum is also recorded in medicinal-plant naming resources, including Kew’s Medicinal Plant Names Services and Unani-related nomenclature. (Medicinal Plant Names Services)
The mature seeds are typically dark to black and carry a distinctive white heart-shaped marking, which explains the English name “Heart Seed.” (TabeebPedia)
Hubbe Qil Qil is valued as a traditional botanical seed with a history of use in Unani and other traditional herbal practices.
Product Name: Hubbe Qil Qil / Habb-ul-Qilqil
English Name: Balloon Vine Seeds / Heart Seed
Urdu Name: حب القلقل
Roman Name: Hubbe Qil Qil / Habb-ul-Qilqil
Scientific Name: Cardiospermum halicacabum L.
Family: Sapindaceae
Plant Type: Climbing Herbaceous Vine
Used Part: Mature Seeds
Fruit Type: Inflated, Balloon-Like Capsule
Product Form: Whole Dried Seeds
Cardiospermum halicacabum is a slender climbing vine found across tropical and subtropical regions.
One of its most recognizable features is its inflated, papery fruit capsule. These capsules resemble small balloons, which gives the plant its common English name Balloon Vine.
Inside the mature capsules are dark seeds bearing a contrasting pale or white marking.
The appearance of this marking resembles a heart, leading to common names such as:
The name Heart Seed comes from the characteristic appearance of the mature seed.
A typical mature seed is dark or black with a conspicuous pale marking around the hilum. This marking can appear heart-shaped.
This physical feature is useful in recognizing the traditional raw seed material, although visual appearance alone should not replace proper botanical authentication when commercial identity is uncertain.
Hubbe Qil Qil has a history of recognition in Unani herbal nomenclature.
The name appears in medicinal-plant naming resources as one of the traditional names associated with Cardiospermum halicacabum. (Medicinal Plant Names Services)
Traditional sources and modern herbal markets may use variations such as:
Regional spelling differences do not necessarily indicate different plants.
The historical name Qilqil or Habb-ul-Qilqil has not always been used consistently across every historical source or region.
Some older botanical and lexicographical references have associated similar names with other plants. (Al Mohsin Library)
For the product specifically sold as Balloon Vine / Heart Seed, the intended botanical identity is:
Cardiospermum halicacabum L.
This botanical identification should therefore be confirmed from the actual raw material rather than relying exclusively on the traditional trade name.
Different parts of Balloon Vine have appeared in traditional practices and scientific studies, including:
These materials should not be considered interchangeable.
Therefore:
Seeds ≠ Leaves
Seeds ≠ Roots
Seeds ≠ Whole Plant
Whole Seeds ≠ Concentrated Extract
Research on Leaf Extract ≠ Evidence for Whole Seeds
This distinction is particularly important when describing health-related research.
Different parts of Cardiospermum halicacabum contain a range of naturally occurring plant compounds.
Reported phytochemical groups include:
The composition varies significantly according to the part of the plant being studied.
For a seed product, compounds reported specifically from leaves, roots, or whole-plant extracts should not automatically be listed as guaranteed seed constituents.
Like many botanical seeds, Hubbe Qil Qil contains naturally occurring lipid components.
Research into seed oils and plant material has reported various fatty-acid constituents.
The precise fatty-acid profile can vary according to:
A particular percentage or concentration should therefore only be claimed when the actual commercial batch has been appropriately analyzed.
Balloon Vine has a long history in traditional botanical practices in South Asia and other tropical regions.
Different parts of the plant have traditionally been associated with areas such as:
However, traditional use should be presented as historical information rather than proof of clinical effectiveness.
Balloon Vine is particularly well known in some traditional herbal systems for preparations associated with joint and musculoskeletal comfort.
Modern research has also explored extracts of the plant in relation to inflammatory pathways.
However, these findings should not be converted into claims that whole Hubbe Qil Qil seeds:
The specific plant part and preparation used in research matter.
Different parts of Balloon Vine have historically been used externally in certain traditional skin preparations.
This has contributed to modern scientific interest in the plant.
However, evidence involving a topical preparation or extract should not automatically be applied to whole seeds taken internally.
Hubbe Qil Qil should not be marketed as a proven treatment for eczema, psoriasis, fungal infections, bacterial infections, or other diagnosed skin diseases.
Traditional herbal literature may also associate Balloon Vine with digestive preparations.
Such historical use should be distinguished from medical treatment.
Persistent symptoms such as severe abdominal pain, vomiting, blood in stool, chronic diarrhea, unexplained weight loss, or persistent digestive disturbance require appropriate medical evaluation.
Some historical sources associate Hubbe Qil Qil with vitality and reproductive traditions.
Such historical descriptions should be interpreted cautiously.
They do not establish that Hubbe Qil Qil:
Traditional reputation and established clinical efficacy are different standards of evidence.
Various Cardiospermum halicacabum preparations have been studied experimentally for effects involving inflammatory pathways.
This scientific interest helps explain why Balloon Vine appears in modern herbal research.
However:
Laboratory activity ≠ Proven clinical treatment
Animal research ≠ Guaranteed human benefit
Plant extract ≠ Whole dried seed
Research on leaves or aerial parts ≠ Evidence for Hubbe Qil Qil seeds
These distinctions should remain clear in responsible product information.
Different extracts of Balloon Vine have demonstrated antioxidant-related activity in experimental studies.
Such findings may reflect the presence of phenolic, flavonoid, and other naturally occurring compounds.
Nevertheless, antioxidant activity measured under laboratory conditions does not establish the plant as a treatment for chronic disease.
Laboratory studies involving certain extracts of Cardiospermum halicacabum have also explored activity against microorganisms.
These results are preliminary and preparation-specific.
They do not mean ordinary Hubbe Qil Qil seeds should be used as a replacement for appropriate treatment of bacterial, fungal, or other infections.
Hubbe Qil Qil may theoretically be encountered in different preparations, including:
These are not equivalent.
The concentration of particular constituents can differ substantially between whole raw material and an extract.
A dose or experimental result involving a concentrated extract should not automatically be transferred to ordinary whole seeds.
Much of the available scientific literature surrounding Balloon Vine focuses on:
Clinical evidence specifically establishing therapeutic effects of whole Hubbe Qil Qil seeds in humans is comparatively limited.
Product descriptions should therefore remain focused on botanical identity and traditional significance rather than disease-treatment claims.
Hubbe Qil Qil is traditionally used as a botanical ingredient in appropriately prepared herbal formulations.
Because traditional practices may use different plant parts and preparations, there is no reason to assume that one generalized dose applies to every product.
For medicinal use, especially in compound Unani preparations, the amount and preparation should be determined according to the specific formulation and appropriate professional guidance.
It should not be self-prescribed as a treatment for chronic or diagnosed medical conditions.
Reliable evidence establishing the safety of medicinal quantities of Hubbe Qil Qil seeds during pregnancy is limited.
Pregnant women should therefore avoid self-directed medicinal use.
Traditional historical use should not be regarded as proof of safety during pregnancy.
There is insufficient reliable evidence to establish the safety of concentrated or medicinal Hubbe Qil Qil preparations during breastfeeding.
Breastfeeding women should seek appropriate professional advice before medicinal use.
Traditional botanical use in adults does not automatically establish a product as suitable for children.
Because evidence regarding medicinal seed use in children is limited, self-directed medicinal administration to infants or young children should be avoided.
Reliable clinical interaction information for whole Hubbe Qil Qil seeds is limited.
People taking regular medicines or living with significant chronic conditions should discuss medicinal use with an appropriately qualified healthcare professional.
The absence of a documented interaction should not automatically be interpreted as proof that an interaction is impossible.
Good-quality Hubbe Qil Qil should ideally have:
Because similar traditional names may sometimes be applied inconsistently, botanical authentication is particularly useful.
For a product labeled Balloon Vine / Heart Seed / Hubbe Qil Qil, the expected botanical source is Cardiospermum halicacabum. (Medicinal Plant Names Services)
A characteristic heart-like marking can support identification, but commercial authentication should consider more than appearance alone.
Where identity is uncertain, appropriate botanical or pharmacognostic verification is preferable before medicinal use.
Store Hubbe Qil Qil:
Seeds showing mold, infestation, excessive moisture, or an abnormal spoiled odor should not be used.
For responsible product information:
Hubbe Qil Qil = Traditional Name
Balloon Vine / Heart Seed = Common English Names
Expected Botanical Source = Cardiospermum halicacabum
Seeds ≠ Leaves
Seeds ≠ Roots
Seeds ≠ Whole-Plant Extract
Whole Seeds ≠ Concentrated Extract
Traditional Use ≠ Proven Medical Treatment
Animal Research ≠ Proven Human Benefit
Laboratory Activity ≠ Clinical Effectiveness
Historical Trade Names Should Not Replace Botanical Authentication
Product Name: Hubbe Qil Qil / Habb-ul-Qilqil
English Name: Balloon Vine Seeds / Heart Seed
Urdu Name: حب القلقل
Roman Name: Hubbe Qil Qil / Habb-ul-Qilqil
Scientific Name: Cardiospermum halicacabum L.
Family: Sapindaceae
Plant Type: Climbing Herbaceous Vine
Used Part: Mature Seeds
Fruit: Inflated Balloon-Like Capsule
Seed Appearance: Dark mature seeds with a characteristic pale heart-like marking
Product Form: Whole Dried Seeds
Traditional Significance: Used in specialized Unani and other traditional botanical preparations
Storage: Cool, dry and protected from moisture and direct sunlight
Hubbe Qil Qil (حب القلقل) sold as Balloon Vine / Heart Seed is generally identified as the mature seed of Cardiospermum halicacabum. This identification is supported by medicinal-plant nomenclature resources, although similar historical names have not always been used consistently across every source. (Medicinal Plant Names Services)
Different parts of Balloon Vine have been studied and traditionally used for different purposes. Research involving leaves, roots, whole-plant extracts, isolated compounds, or laboratory models should not automatically be applied to ordinary whole Hubbe Qil Qil seeds.
The product should not be presented as a proven treatment for arthritis, inflammatory disease, skin disorders, infections, infertility, sexual dysfunction, or other medical conditions. Pregnant or breastfeeding women, children, people with chronic medical conditions, and individuals taking regular medicines should seek appropriate professional guidance before medicinal use.
حب القلقل ایک روایتی نباتاتی بیج ہے جو عموماً کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم نامی بیل دار نبات سے حاصل کیا جاتا ہے۔ یہ نبات سیپنڈیسی خاندان سے تعلق رکھتی ہے اور گرم و نیم گرم علاقوں میں پائی جاتی ہے۔ اس نبات کی ایک نمایاں خصوصیت اس کا پھولا ہوا، غبارے جیسا پھل ہے جس کے اندر پختہ ہونے پر گہرے رنگ کے مخصوص بیج بنتے ہیں۔
حب القلقل کے پختہ بیج عموماً سیاہ یا گہرے رنگ کے ہوتے ہیں اور ان پر ایک نمایاں سفید یا ہلکے رنگ کا نشان موجود ہوتا ہے جو بعض اوقات دل کی شکل سے مشابہ دکھائی دیتا ہے۔ اسی خصوصیت کی وجہ سے اسے بعض علاقوں میں دل نما بیج کے مفہوم سے بھی پہچانا جاتا ہے۔
حب القلقل کو یونانی اور بعض دوسرے روایتی طریقوں میں ایک مخصوص نباتاتی خام مادے کی حیثیت حاصل رہی ہے۔ تاہم اس نبات کے بیج، پتے، جڑ، مکمل نبات اور مختلف عرق کی قدرتی کیمیائی ساخت ایک جیسی نہیں ہوتی، اس لیے کسی دوسرے نباتاتی حصے پر ہونے والی تحقیق کو براہ راست حب القلقل کے بیجوں پر لاگو نہیں کرنا چاہیے۔
مصنوعات کا نام: حب القلقل
معروف نام: حب القلقل، قلب نما بیج، غبارہ بیل کے بیج
نباتاتی نام: کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم
نباتاتی خاندان: سیپنڈیسی
نبات کی قسم: بیل دار علفی نبات
استعمال ہونے والا حصہ: پختہ بیج
پھل کی ساخت: پھولا ہوا غبارے جیسا پھل
بیج کی خصوصیت: گہرے رنگ کا بیج جس پر نمایاں ہلکا یا سفید نشان ہوتا ہے
مصنوعات کی شکل: مکمل خشک بیج
روایتی حیثیت: یونانی اور دیگر روایتی نباتاتی استعمال
حب القلقل ایک بیل دار نبات کے پختہ بیجوں کو کہا جاتا ہے۔ یہ نبات اپنے منفرد پھولے ہوئے پھل کی وجہ سے آسانی سے پہچانی جا سکتی ہے۔
پھل کے پختہ ہونے پر اس کے اندر گہرے رنگ کے بیج تیار ہوتے ہیں۔ ان بیجوں پر موجود ہلکے رنگ کا مخصوص نشان ان کی نمایاں ظاہری خصوصیات میں شمار ہوتا ہے۔
پختہ بیجوں کو پھل سے الگ کرکے صاف اور خشک کیا جاتا ہے، جس کے بعد انہیں روایتی نباتاتی خام مادے کے طور پر محفوظ کیا جا سکتا ہے۔
حب القلقل کے پختہ بیج پر ایک نمایاں ہلکے یا سفید رنگ کا نشان موجود ہوتا ہے۔
یہ نشان بعض بیجوں میں دل کی شکل سے مشابہ نظر آتا ہے، اسی وجہ سے اس نبات کے بیج کو دل نما بیج کے مفہوم سے پہچان حاصل ہوئی۔
یہ ظاہری نشان خام نباتاتی مادے کی شناخت میں معاون ہو سکتا ہے، لیکن صرف ظاہری شکل کو حتمی نباتاتی تصدیق نہیں سمجھنا چاہیے۔
اس نبات کی سب سے نمایاں خصوصیات میں اس کا پھولا ہوا پھل شامل ہے۔
پھل باریک پردہ نما دیواروں کے ساتھ ایک چھوٹے غبارے جیسی شکل اختیار کرتا ہے۔ اس کے اندر بیج محفوظ رہتے ہیں اور پختگی کے ساتھ گہرے رنگ کے ہو جاتے ہیں۔
یہ منفرد ساخت نبات کی شناخت میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔
حب القلقل جیسے روایتی نام مختلف علاقوں میں تلفظ اور املا کے معمولی فرق کے ساتھ استعمال ہو سکتے ہیں۔
اس لیے کسی خام نباتاتی مادے کی شناخت صرف مقامی نام کی بنیاد پر نہیں کرنی چاہیے۔
حب القلقل جسے غبارہ نما پھل والی بیل اور دل نما نشان والے بیج کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے، اس کی متوقع نباتاتی شناخت کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم ہے۔
اگر خام مال کی شناخت مشکوک ہو تو نباتاتی یا فارماکوگنوسٹک تصدیق بہتر ہے۔
کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم کے مختلف حصے روایتی استعمال اور سائنسی تحقیق میں زیر مطالعہ رہے ہیں۔
ان میں شامل ہو سکتے ہیں:
ان تمام حصوں کو ایک جیسا نہیں سمجھنا چاہیے۔
بیج اور پتے ایک چیز نہیں۔
بیج اور جڑ ایک چیز نہیں۔
بیج اور مکمل نبات ایک چیز نہیں۔
مکمل خشک بیج اور مرتکز عرق ایک جیسی طاقت نہیں رکھتے۔
پتوں کے عرق پر ہونے والی تحقیق مکمل بیجوں کے اثرات ثابت نہیں کرتی۔
کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم کے مختلف حصوں میں متعدد قدرتی نباتاتی مرکبات رپورٹ کیے گئے ہیں۔
ان میں مختلف مطالعات کے مطابق شامل ہو سکتے ہیں:
یہ بات اہم ہے کہ نبات کے ہر حصے میں ان اجزاء کی مقدار اور تناسب یکساں نہیں ہوتا۔
پتوں یا جڑوں میں رپورٹ ہونے والے کسی مخصوص جز کو بغیر تجزیے کے بیجوں میں اسی مقدار میں موجود قرار نہیں دینا چاہیے۔
حب القلقل کے بیجوں میں قدرتی چکنائی سے متعلق اجزاء موجود ہو سکتے ہیں۔
بیج کے تیل اور دوسرے نباتاتی مواد کے تجزیوں میں مختلف فیٹی ایسڈز کا مطالعہ کیا گیا ہے۔
ان کی اصل مقدار درج ذیل عوامل سے متاثر ہو سکتی ہے:
اس لیے کسی مخصوص فیٹی ایسڈ کی مقدار صرف اصل مصنوعات کے مناسب تجزیے کے بعد بیان کرنی چاہیے۔
حب القلقل کو یونانی روایت میں ایک مخصوص نباتاتی خام مادے کے طور پر پہچانا جاتا رہا ہے۔
روایتی طریقوں میں نبات کے مختلف حصوں کو ان کی مخصوص خصوصیات کے مطابق استعمال کیا جاتا تھا۔
حب القلقل سے متعلق تاریخی استعمال کو عمومی طور پر:
کے ساتھ بیان کیا جا سکتا ہے۔
یہ تمام تاریخی اور روایتی حوالے ہیں، انہیں کسی بیماری کے جدید طبی طور پر ثابت شدہ علاج کے برابر نہیں سمجھنا چاہیے۔
کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم کے مختلف حصوں کو بعض روایتی طریقوں میں جوڑوں، عضلات اور جسمانی آرام سے متعلق تیاریوں میں اہمیت حاصل رہی ہے۔
جدید تجرباتی تحقیق میں بھی اس نبات کے بعض عرقوں کو سوزش سے متعلق حیاتیاتی راستوں کے حوالے سے جانچا گیا ہے۔
تاہم اس بنیاد پر حب القلقل کے مکمل بیجوں کو:
قرار نہیں دینا چاہیے۔
تحقیق میں استعمال ہونے والا نباتاتی حصہ اور تیاری دونوں اہم ہوتے ہیں۔
اس نبات کے مختلف حصوں کو بعض علاقوں میں جلد سے متعلق روایتی بیرونی تیاریوں میں بھی استعمال کیا جاتا رہا ہے۔
اسی روایتی پس منظر کی وجہ سے جدید تحقیق میں بھی اس نبات کے مختلف عرقوں میں دلچسپی پائی جاتی ہے۔
تاہم کسی بیرونی عرق یا پتوں کی تیاری سے حاصل ہونے والے نتائج کو حب القلقل کے مکمل بیجوں کے اندرونی استعمال پر لاگو نہیں کرنا چاہیے۔
حب القلقل کو ایگزیما، چنبل، فنگس، جراثیمی انفیکشن یا دوسری جلدی بیماریوں کا ثابت شدہ علاج قرار نہیں دینا چاہیے۔
حب القلقل کا ذکر بعض روایتی نباتاتی طریقوں میں نظام ہضم سے متعلق استعمال کے حوالے سے بھی ملتا ہے۔
اسے صرف روایتی استعمال کے تناظر میں بیان کرنا مناسب ہے۔
اگر کسی شخص کو:
موجود ہو تو مناسب طبی معائنہ ضروری ہے۔
بعض روایتی حوالوں میں حب القلقل کو عمومی قوت اور تولیدی تندرستی سے بھی منسلک کیا گیا ہے۔
تاہم ایسے روایتی تصورات کو جدید طبی دعووں میں تبدیل نہیں کرنا چاہیے۔
حب القلقل کے بارے میں یہ دعویٰ مناسب نہیں کہ یہ لازماً:
روایتی شہرت اور جدید طبی طور پر ثابت شدہ اثر ایک چیز نہیں۔
کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم کے مختلف عرقوں پر سوزش سے متعلق تجرباتی تحقیق ہوئی ہے۔
ایسی تحقیق میں بعض حیاتیاتی راستوں اور قدرتی نباتاتی مرکبات کا جائزہ لیا گیا ہے۔
لیکن یہ فرق ہمیشہ واضح رہنا چاہیے:
تجربہ گاہی سرگرمی انسانوں میں ثابت شدہ علاج نہیں۔
حیوانی تحقیق انسانوں میں یقینی فائدے کی ضمانت نہیں۔
نبات کا عرق مکمل خشک بیج کے برابر نہیں۔
پتوں یا فضائی حصوں کی تحقیق حب القلقل کے بیجوں کے اثرات ثابت نہیں کرتی۔
اس نبات کے مختلف عرقوں میں تجربہ گاہی سطح پر ضد تکسیدی سرگرمی کا مطالعہ بھی کیا گیا ہے۔
اس قسم کی سرگرمی میں فینولک، فلیوونائڈ اور دوسرے قدرتی مرکبات کردار ادا کر سکتے ہیں۔
تاہم تجربہ گاہ میں کسی عرق کی ضد تکسیدی سرگرمی کا مطلب یہ نہیں کہ مکمل بیج انسانوں میں کسی بیماری کا علاج کرتے ہیں۔
کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم کے بعض عرقوں کو تجربہ گاہ میں مختلف جراثیم کے خلاف بھی جانچا گیا ہے۔
اس قسم کی تحقیق ابتدائی نوعیت کی ہوتی ہے اور استعمال ہونے والے عرق کی قسم، طاقت اور تجرباتی حالات کے مطابق نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔
اس لیے حب القلقل کو جراثیمی، فنگس یا دوسری انفیکشن کا متبادل علاج نہیں سمجھنا چاہیے۔
ضرورت کے مطابق تشخیص اور مناسب طبی علاج اہم ہے۔
حب القلقل مختلف شکلوں میں استعمال یا تیار کیا جا سکتا ہے:
یہ تمام صورتیں ایک دوسرے کے برابر نہیں۔
مرتکز عرق میں بعض اجزاء کی مقدار مکمل خشک بیجوں کے مقابلے میں کئی گنا مختلف ہو سکتی ہے۔
اس لیے کسی مرتکز عرق پر ہونے والی تحقیق کی مقدار یا نتائج کو عام خشک بیجوں پر خود سے لاگو نہیں کرنا چاہیے۔
کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم سے متعلق دستیاب سائنسی تحقیق کا قابل ذکر حصہ:
پر مبنی ہے۔
خاص طور پر حب القلقل کے مکمل خشک بیجوں کے انسانوں میں طبی اثرات کے متعلق مضبوط شواہد محدود ہیں۔
اس لیے مصنوعات کی معلومات میں نباتاتی شناخت، معیار اور روایتی اہمیت کو ترجیح دینی چاہیے اور غیر ثابت شدہ بیماریوں کے علاج کے دعووں سے گریز کرنا چاہیے۔
حب القلقل کو روایتی طور پر مخصوص اور مناسب طور پر تیار شدہ نباتاتی مرکبات میں استعمال کیا جاتا رہا ہے۔
اس کے استعمال کا طریقہ مصنوعات کی شکل، روایتی نسخے اور مطلوبہ تیاری کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔
چونکہ مختلف روایتی حوالوں میں نبات کے مختلف حصے استعمال ہوئے ہیں، اس لیے ہر شکل کے لیے ایک ہی عمومی مقدار مقرر کرنا مناسب نہیں۔
علاجی مقصد کے لیے استعمال مستند معالج یا متعلقہ ماہر کی رہنمائی کے مطابق ہونا چاہیے۔
کسی دائمی یا تشخیص شدہ بیماری کا خود سے علاج کرنے کے لیے حب القلقل استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
حمل کے دوران حب القلقل کے بیجوں کی علاجی مقدار میں حفاظت کے متعلق قابل اعتماد معلومات محدود ہیں۔
اس لیے حاملہ خواتین کو اس کا خود سے علاجی استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
کسی نبات کے تاریخی یا روایتی استعمال کو حمل کے دوران مکمل حفاظت کا ثبوت نہیں سمجھنا چاہیے۔
دودھ پلانے والی خواتین میں حب القلقل کے مرتکز یا علاجی استعمال کی حفاظت کے متعلق بھی کافی قابل اعتماد معلومات دستیاب نہیں۔
اس لیے دودھ پلانے کے دوران علاجی استعمال سے پہلے مستند پیشہ ورانہ رہنمائی حاصل کرنا مناسب ہے۔
بالغ افراد میں روایتی نباتاتی استعمال کا مطلب یہ نہیں کہ وہی مصنوعات بچوں کے لیے بھی خود بخود موزوں ہے۔
بچوں میں حب القلقل کے بیجوں کے علاجی استعمال سے متعلق قابل اعتماد معلومات محدود ہیں۔
خصوصاً شیر خوار اور چھوٹے بچوں کو خود سے یہ بیج یا ان کا مرتکز عرق نہیں دینا چاہیے۔
حب القلقل کے مکمل بیجوں اور مختلف ادویات کے درمیان تمام ممکنہ تعاملات کے بارے میں مضبوط طبی معلومات محدود ہیں۔
جو افراد:
انہیں علاجی استعمال سے پہلے مناسب پیشہ ورانہ رہنمائی حاصل کرنی چاہیے۔
کسی معلوم تعامل کا نہ ملنا یہ ثابت نہیں کرتا کہ تعامل کا امکان بالکل موجود نہیں۔
اچھے معیار کے حب القلقل میں درج ذیل خصوصیات اہم ہیں:
چونکہ روایتی نام مختلف علاقوں میں مختلف انداز سے استعمال ہو سکتے ہیں، اس لیے نباتاتی تصدیق خاص اہمیت رکھتی ہے۔
حب القلقل کے نام سے فروخت ہونے والے غبارہ بیل کے بیج کی متوقع نباتاتی شناخت کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم ہے۔
اس کے پختہ بیج عموماً گہرے رنگ کے ہوتے ہیں اور ان پر ہلکے رنگ کا نمایاں نشان پایا جاتا ہے۔
یہ ظاہری خصوصیت شناخت میں معاون ہے، لیکن تجارتی یا علاجی استعمال کے لیے صرف ظاہری شکل پر انحصار کرنا مناسب نہیں۔
اگر مصنوعات کی شناخت مشکوک ہو تو مناسب نباتاتی، خردبینی یا دوسرے تصدیقی طریقوں سے شناخت بہتر ہے۔
حب القلقل کو بہتر حالت میں محفوظ رکھنے کے لیے:
پھپھوندی، کیڑوں، غیر معمولی نمی یا خراب بو والے بیج استعمال نہیں کرنے چاہئیں۔
حب القلقل کے بارے میں ذمہ دارانہ معلومات کے لیے درج ذیل فرق اہم ہیں:
حب القلقل ایک روایتی نام ہے۔
غبارہ بیل اور دل نما بیج اسی نبات کے معروف ناموں کے مفہوم کو ظاہر کرتے ہیں۔
متوقع نباتاتی شناخت کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم ہے۔
بیج اور پتے ایک چیز نہیں۔
بیج اور جڑ ایک چیز نہیں۔
بیج اور مکمل نبات کا عرق ایک چیز نہیں۔
مکمل خشک بیج اور مرتکز عرق ایک جیسی طاقت نہیں رکھتے۔
روایتی استعمال جدید طبی طور پر ثابت شدہ علاج نہیں۔
حیوانی تحقیق انسانوں میں یقینی فائدے کا ثبوت نہیں۔
تجربہ گاہی سرگرمی طبی طور پر ثابت شدہ اثر نہیں۔
صرف روایتی نام نباتاتی تصدیق کا متبادل نہیں۔
مصنوعات کا نام: حب القلقل
معروف نام: حب القلقل، غبارہ بیل کے بیج، دل نما بیج
نباتاتی نام: کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم
نباتاتی خاندان: سیپنڈیسی
نبات کی قسم: بیل دار علفی نبات
استعمال ہونے والا حصہ: پختہ بیج
پھل کی ساخت: پھولا ہوا غبارے جیسا پھل
بیج کی ظاہری شکل: گہرے رنگ کا پختہ بیج جس پر مخصوص ہلکا یا سفید نشان ہوتا ہے
مصنوعات کی شکل: مکمل خشک بیج
قدرتی اجزاء: قدرتی چکنائیاں، فیٹی ایسڈز اور دوسرے نباتاتی مرکبات
روایتی اہمیت: یونانی اور دوسرے روایتی نباتاتی طریقوں میں استعمال
ذخیرہ: ٹھنڈی، خشک اور نمی و براہ راست دھوپ سے محفوظ جگہ
حب القلقل جسے غبارہ بیل یا دل نما بیج کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے، اس کی متوقع نباتاتی شناخت کارڈیوسپرمم ہیلی کاکابم ہے۔ تاہم روایتی ناموں میں علاقائی فرق ممکن ہونے کی وجہ سے خام مادے کی درست نباتاتی شناخت اہم ہے۔
اس نبات کے مختلف حصوں پر روایتی استعمال اور تجرباتی تحقیق موجود ہے، لیکن پتے، جڑ، فضائی حصے، مکمل نبات، مرتکز عرق اور مکمل خشک بیج ایک جیسی مصنوعات نہیں ہیں۔
حب القلقل کو گٹھیا، جوڑوں کی بیماری، جلدی امراض، انفیکشن، بانجھ پن، جنسی کمزوری یا کسی دوسری طبی بیماری کا ثابت شدہ علاج قرار نہیں دینا چاہیے۔
حاملہ یا دودھ پلانے والی خواتین، بچوں، دائمی بیماری رکھنے والے افراد اور مستقل ادویات استعمال کرنے والوں کو حب القلقل کے علاجی استعمال سے پہلے مناسب پیشہ ورانہ رہنمائی حاصل کرنی چاہیے۔